sábado, 30 de diciembre de 2017
jueves, 28 de diciembre de 2017
SANTISTEBAN DEL PUERTO EN EL INFRAMUNDO
Dentro de los inframundos de nuestra civilización encontramos el purgatorio, un difícil concepto teológico a modo de estadio en el que las almas de los fallecidos permanecían previamente al conocimiento inmediato de Dios (el Paraíso).
La causa era la defunción con pecados no perdonados o no satisfechas las penitencias.
Se trataba de expiar y purificarse en el purgatorio.
Siendo tan difícil que un difunto muriera en la perfección de su alma, el purgatorio que siempre se sintió como un lugar físico cercano a los vivos, acogía ingente cantidad de almas de nuestros difuntos y así lo han corroborado santos de la Iglesia que han dado testimonio de sus encuentros con el purgatorio.
Algunos teólogos han hablado de almas en pena, mas por la inmensa misericordia de Dios, el purgatorio no tiene nada que ver con el infierno en las penas. Sí se distinguían distintas etapas para las distintas almas en función de la purificación.
No podemos saber el íntimo sentido de nuestros antepasados al respecto pero si hay datos que refrendan esta verdadera preocupación, citar el gran patrimonio que tenía la Cofradía en Las Navas. Por ejemplo ese gran molino aceitero de las Ánimas -el más grande a principios del s. XIX del pueblo- sito al final de la actual calle Real 2 o ese gran latifundio, propiedad de las Ánimas en su día: las tierras y cortijos de La Lanzada, colindantes al Ricote Santistebeño…
_______________
sábado, 16 de diciembre de 2017
COSME III DE MEDICI; EL GRAN DUQUE DE LA TOSCANA EN SANTISTEBAN DEL PUERTO
«De la Venta de los Santos a la de San Andrés las sierras se van abriendo a un gran valle, todo sembrado de encinas, que al final se convierte en una llanura y da paso a sembrados y algunos cultivos de vid.
San Estevan está frente a la venta de San Andrés, a
un cuarto de legua, incrustado entre montañas que lo encierran en su
seno y lo dejan abierto hacia la llanura. En lo alto de un peñasco,
la casa del Conde; una construcción singular. Al otro lado, en lo
alto de otra montaña, se puede ver un castillo construido por los
moros, de piedra, con muros y una torre morisca, que en la actualidad
es completamente inútil y en ruinas. Lo llaman el Castillo Vermejo,
quizá por el color del peñasco, completamente erosionado.»
De
los diarios del viaje de Cosme de Médicis por España y Portugal
(por Lorenzo Magalotti, Filippo Corsini y Juan Bautista Gornia,
recogidos en Viaje de Cosme de Médicis por España y Portugal
(1668-1669), edición y notas de Ángel Sánchez Rivero y Angela
Mariutti, Madrid, vol. I)
Fuente: Pedro Salido López
“La edición de Sánchez Rivero se compone por un lado de la transcripción de varios diarios del viaje, en italiano, y un carpetón con las litografías.
Hace casi quince años lo pude ver en la biblioteca de la facultad de filosofía y letras de Granada y tome fotos de las páginas del libro que mencionaban la venta de San Andrés.
Las litografías de esta obra, desde 2009 o así, fueron publicadas libremente con una resolución razonable por la Biblioteca Nacionalde Portugal, y pagando una pequeña tasa te enviaban a casa un CD con las fotos a la máxima resolución (en ese sentido la BNP le daba 1000 vueltas a nuestra Biblioteca Nacional, que era restrictiva y cara no.... lo siguiente). Ahora ya están en el catálogo de la BNP con la máxima resolución para descargar libremente.
De todas formas en Santisteban tuvimos la suerte de que en los años 60 D. José Juliá durante un viaje a Italia, pasó por la biblioteca Laurenciana y tuvo acceso al original, trayéndose una copia con los medios de entonces. Una diapositiva creo que fue. De esa salen las numerosas copias en un color similar al original (más oscuro y algo borroso) que han estado muy presentes en Santisteban, sobre todo desde que el Ayuntamiento, durante un tiempo, regalaba una copia enmarcada a sus concejales y trabajadores.
Existen unas traducciones al español de los diarios del viaje relativamente recientes.
Yo hace años pude conseguir una edición muy minoritaria de una parte del viaje, la que se centra en Andalucia, del 2003, de Caligrama Ediciones, que parte de la obra de Sánchez Rivero. Veo que ahora existe también una traducción completa editada en 2018 en Amazon” ( Pedro Salido López, editor de Santisteban EU y Miembro de Número del Ateneo de Ilugo, 2.020).
Imágen original (Pedro Salido López) |